11月14日，《英文报刊中文专有名词译法通则及词表》项目专家审定会召开。副局长王刚毅、国家新闻出版广电总局新闻报刊司司长李军、中国翻译协会常务副会长黄友义及多位外事外宣领域专家出席。

王刚毅对专家高度认真负责的工作态度给予充分肯定。他指出，经过专家深入参与，《英文报刊中文专有名词译法通则及词表》的框架和内容得到进一步完善。项目组要根据会议提出的意见，认真做好调整补充修订工作。

李军指出，《英文报刊中文专有名词译法通则及词表》的制定符合行业管理和出版实践需要，是英文期刊出版的基础性工作，要推动其成为英文报刊编校质量检查标准之一。

与会专家围绕本次修订重点、难点等进行了讨论,并达成一致意见。由我局承办的该项目于2014年7月启动，北京周报社参与了起草工作。该项目在多方调研试用的基础上先后进行了两次修订。（北京周报社供稿）