1970年4月，外文局由外交部代管。

     1972年1月，外文局由中共中央对外联络部代管。

     1979年6月，外文局决定成立外文局干部培训班，后改名为中国外文局教育培训中心。

     1981年11月，朝华出版社正式成立，隶属国际书店。

     1982年2月，外文局与文化部、对外文委、国家文物局、国家出版局等五个机构合并为新的文化部，外文局成为文化部领导的一个局级单位。

     1982年6月，中国翻译工作者协会成立（外文局代管）。

     1985年1月，英国常青公司成立。

     1985年4月，邓小平同志亲切会见中国外文局原局长范敬宜、《中国建设》副总编辑张彦。

     1986年6月，中国文学出版社成立。

     1986年7月，外文局在北京组织了第71届国际世界语大会，53个国家和地区的2000多名世界语者出席了大会。

     1987年10月，《中国与非洲》月刊创刊，有英文版和法文版。