3月17日，由我局主办、培训中心承办的全国高端应用型翻译人才培养基地示范班开班。局长周明伟，原副局长兼总编辑、基地专家委员会主任黄友义，美国蒙特雷高级翻译学院前院长、基地专家委员会副主任兼首席专家鲍川运出席开班式并讲话。

周明伟祝贺示范班开班。他指出，举办示范班对加强高端翻译人才培养，提升对外交往水平和国际传播能力具有重要意义。他强调，要充分挖掘并扩大示范班在培养模式、课程设置、师资队伍等方面的特色和优势，积极创造实习见习机会，借鉴新媒体新技术开展网络教学，加大实践性教学力度，以时事政治和经典中国文化为重点内容和方向，确保培训质量和实效。他希望学员们要进一步增强历史使命感与责任感，正确认识翻译工作对推动民族复兴、国家富强、社会进步的重要作用；要自觉在跨文化交流的视野中深化对翻译的理解，进一步增强“内知国情、外知世界”的能力；要以问题为导向，树立严谨认真、追求卓越的学风，珍惜机会，教学相长，切实体现示范作用，尽快成长为高端翻译人才，为中国文化和中国经济“走出去”作出积极贡献。

农业部、山东外办相关负责人以及对外友协、宁夏外办有关学员分别代表参训单位和个人交流发言。

首届示范班学员共30名，由国家部委、全国各省市外事部门优秀翻译专业技术人员组成。《光明日报》以及中国网、《今日中国》等媒体进行了报道。（培训中心赵状业供稿）