蔡名照在首发式上致辞

施罗德在首发式上致辞

周明伟主持首发式并致辞

史明德在首发式上致辞

库恩在首发式上致辞

蔡名照、施罗德等启动首发式

蔡名照向德国图家图书馆和当地孔子学院赠书

首发式现场

10月8日，在第66届法兰克福图书博览会期间，由国务院新闻办公室、我驻德国大使馆联合主办，我局和我驻法兰克福总领事馆共同承办的《习近平谈治国理政》多语种图书首发式举行。德国前总理格哈德·施罗德，中宣部副部长、国务院新闻办公室主任蔡名照，局长周明伟，我驻德大使史明德，我驻法兰克福总领事梁建全，美国库恩基金会主席、著名中国问题专家罗伯特·劳伦斯·库恩，德国著名汉学家和民族学家南因果，法国拉加代尔服务集团副主席弗雷德里克·雷诺，以及美国等10余个国家驻法兰克福总领事或其代表等中外各界人士应邀出席。来自多个国家的出版商、书商、德国当地的政要、读者等约400人参加首发式。周明伟主持首发式。

蔡名照在致辞中指出，《习近平谈治国理政》一书记录了习近平总书记和新一届中央领导集体有关治国理政的思考与实践，回答了国际社会对当代中国问题的关注和关切，开启了一扇观察和感知当代中国的重要窗口。通过这本书，可以更好地了解中国的发展道路和走向、中国的改革发展进程、中国的对外政策和主张以及感受习近平总书记的个人风格和魅力。

施罗德在致辞中表示,《习近平谈治国理政》一书阐述了习近平主席和中国领导人的立场，能帮助读者理解中国政治,中华民族伟大复兴梦想的实现以及一个开放、稳定和富裕的中国，符合欧洲利益。

周明伟在主持时简要介绍了该书的编辑、翻译和出版情况并指出，借享有盛誉的法兰克福国际书展开展之际举办《习近平谈治国理政》多语种图书首发式，目的是让国际社会更直接地了解中国新一代领导人的治国理念和施政方略，使读者能更真实、更准确地了解、读懂有着十三亿人口、正在快速发展的中国。

史明德在致辞中表示，《习近平谈治国理政》一书的海外推广发行，必将有利于增进德国人民对中国的理解，并为促进中德合作创造更良好的条件。

库恩、南因果等均表示，《习近平谈治国理政》一书的出版发行正当其时，具有里程碑意义。这本书不仅表达和丰富了“中国梦”，而且客观、全面地介绍了习近平主席等中国领导人在治理国家中的所思所想，令人欣喜。

主办方还向出席活动的重要嘉宾，以及德国图家图书馆和当地孔子学院赠送了该书。首发式现场的小型展览，展出了书中部分精彩语录和照片，受到热烈欢迎。开启仪式后，该书多语种版在首发式现场、法兰克福书展我局展台，以及包括法兰克福机场书店等在内的全球主要城市的书店同时亮相，受到广泛关注和好评。

新华社、人民日报、中央电视台、中国网、中国广播网、国际在线、新浪、腾讯、网易、凤凰卫视，以及欧洲新报、欧洲新闻电视台、德国电视二台、南华早报、印度报业托拉斯等中外媒体对首发式进行了报道。（局总编室供稿、外文社供图）