方正辉致辞

嘉宾共同为新书揭幕

10月19日，在第68届法兰克福图书博览会期间，新世界出版社出版的《中国关键词》多语种图书首发式举行。副局长方正辉，我驻法兰克福总领事馆副总领事邢伟平，书展主办方代表、德国书商协会海外部原负责人范德仁等出席。国内部分出版社、局属有关单位、海内外多家媒体代表参加活动。

方正辉在致辞中指出，《中国关键词》多语种图书以“关键词”的形式，通过中外文对照的方式介绍中国。对每个词条的解读都以易懂的文字、规范的语法和用词，准确解释词语产生的背景、场合、内容、意义和定位，让海内外读者一看就懂，对中国有形象、清晰的认识。他希望《中国关键词》架起中国和世界各国相互沟通的桥梁，让国外读者走近中国、了解中国。

《中国关键词》多语种版由我局和中国翻译研究院联合编撰，甫一亮相即受到版权商广泛关注。目前，该书输出英、西、俄、德、日、韩等11个文种12个版权。（局法兰克福书展团供稿）