当地时间4月26日，作为第27届阿布扎比国际书展中国主宾国活动的重要内容，由国家新闻出版广电总局、我驻阿联酋大使馆、我局主办，中国图书进出口（集团）总公司、外文出版社承办的《习近平谈治国理政》研讨推介会在阿联酋阿布扎比国家展览中心成功举办。国家新闻出版广电总局副局长吴尚之、阿布扎比媒体公司总经理阿里·本·塔米姆、我驻阿联酋大使倪坚出席并致辞。我局副局长方正辉主持研讨推介会。中国翻译协会常务副会长黄友义、《今日中国》杂志阿文版副主编侯赛因·伊斯梅尔·侯赛因等中外翻译界、媒体界资深专家先后进行了主旨发言和研讨。

吴尚之指出，《习近平谈治国理政》一书系统阐述了中国的发展理念、发展道路、内外政策，集中反映了习近平主席治国理政新理念新思想新战略。通过这本书，可以更好地理解中华民族的梦想和追求，可以更好地把握中国改革和发展的大势和方向，可以更好地认识中国和世界的关系。相信《习近平谈治国理政》阿文版一书一定会帮助阿拉伯国家读者更好地读懂中国、认识中国，推动中国与阿拉伯人民之间的友好交流与合作。

阿里·本·塔米姆表示，《习近平谈治国理政》阿文版一书，详细介绍了中国与世界在各方面的沟通与联通，能够帮助阿拉伯国家读者更好地读懂中国、认识中国。

倪坚表示，《习近平谈治国理政》一书集中反映了习近平主席对地区和国际事务的主张和理念，表达了中国与国际社会共享机遇、共同发展、共同进步、共同繁荣的美好愿望和心声，闪耀着解决世界发展难题的东方智慧之光。阿布扎比国际书展是中东地区规模和影响力最大的国际书展，《习近平谈治国理政》阿文版不仅为本届书展和主宾国活动增添了一大亮点，也为阿联酋和中东地区人民更加深入了解当代中国提供了重要机遇。

会上，吴尚之、倪坚、方正辉分别向阿布扎比媒体公司总经理阿里·本·塔米姆和阿布扎比旅游文化局、阿联酋扎耶德大学孔子学院的代表赠送了《习近平谈治国理政》阿文版图书。（局阿布扎比国际书展团供稿）