3月18日的早晨7点, 我正收拾东西准备上班, 手机铃声突然响起, 我的心跳也突然加快了一下, 通常早上这个时间是很少接到电话的, 我接起了手机, 手机那边传来了王茂虎的声音, “吴社长今天早上在墨西哥城他的住所房间里去世了,….” 顿时,我感觉到了一阵心痛, 同吴社长在各种场合接触的画面在脑海里浮现。

吴永恒社长2004年12月一退休就应今日中国杂志社聘请出任今日中国拉美分社社长，直到倒在工作岗位上。这八年多来，吴社长为今日中国杂志社的转型发展、为推进今日中国乃至外文局的期刊本土化战略、为增强中国在拉美地区的传播能力、树立中国良好国际形象，做出了重要贡献。吴社长的去世让我们今日中国的全体同志都感到是对我们事业的巨大损失。

回想这些年，吴社长在诸多方面都为我们社对外宣传事业的发展做出了不可替代的贡献，以他的实际行动为我们这些从事外宣工作的同志树立了典范。

首先，吴社长的努力使我刊拉美分社成为外文局本土化工作的典范。作为外文局最早在海外成立分社的几个机构之一，吴社长在接任社长后，凭借他长期的驻外工作经验，在很短时间内就使分社在墨西哥立足，并迅速拓展工作，使今日中国拉美分社成为外文局本土化工作推进的典范。分社初建期间，分社工作人手少、成立时间短、在墨西哥的各种渠道不畅通、而其墨西哥还有一些势力对华怀有戒心。在那样的不利环境下，吴社长积极主动开展工作，使各项工作开展得有板有眼、扎扎实实，使拉美分社在墨西哥立住了足，具有了一定影响和知名度。分社基本建设完成后，分社在做好在拉美地区的对外宣传推广的同时，还为社里培养了许多年轻人，近年来每年都有两批同志前往墨西哥分社进行培训，在吴社长的关心和精心安排下，了解我们刊物的读者市场，读者需求，对想过刊物特点，实实在在地推进了我刊本土化的进展，也让更多年轻人，包括记者和翻译，对西文本土化工作有了深入的了解，这些都离不开吴社长的辛勤付出与关心。去年3月份在墨西哥举办的庆祝中墨建交40周年活动也是由于吴社长在当地进行了细致周到的安排，才保证了各项活动的顺利进行。近两年来，为了实现外文局的国际化，建立区域中心的发展战略，吴社长还接待了多个外文局出版社的访问和参加墨西哥书展的团组，2010年7月，我同郭巨掌访问墨西哥和秘鲁期间，吴社长带我们拜访了墨通社和安第斯通信社，通过与对方的交流，达成协议，在中国网和我刊西文网络版与对方互设网络链接，加强信息交流和网络转载。吴社长的这些辛苦努力为下一步外文局的集团化以及海外战略的实施奠定了坚实的基础。

第二，吴社长一直千方百计加强选题策划，提高刊物质量。

西文版内容和设计质量在近些年来能有较大的提高凝聚了吴永恒同志大量的心血和汗水。

到墨西哥上任之前，吴永恒就主动物色合适人选，帮助西文版在国内组建了专家顾问团，此举对提高西文版的选题和策划质量起到了重要作用。同时他还在墨西哥充分发挥分社在选题策划方面的作用，积极搜集墨西哥主流媒体对中国的报道以及读者的反馈，按月发回总社，以指导选题，他还经常就封面、设计、栏目等开展专题调研，积极向后方及时、具体地提出调整栏目设置和改版的建议；他利用自己的影响和人际关系，积极在墨西哥发展本土作者队伍、组建海外顾问队伍，根据拉美舆论对华反应向后方编辑部提出报道线索和具体的选题、稿件。在墨西哥独立200周年之际，他策划了一期纪念专刊，得到了墨西哥各界读者的一致好评，10多位部长级官员致信感谢；联合国气候大会在墨西哥坎昆举行期间，在他建议下，前后方合作出版了《今日中国?应对气候变化专刊》上会，受到BBC等国际舆论关注，时任总统卡尔德隆特别授予《今日中国》为总统府采访权，是当时唯一一家中国媒体。

三、吴社长一直高度重视刊物的发行工作，不断广开渠道、多管齐下，抓好发行。

吴社长在期刊的发行上倾注了大量的心血，使我刊在墨西哥的销售已经从分社建立前的19个订户，在两三年内就发展到3000多个固定订户。

他一直紧紧依靠当地发行主渠道把杂志进入了墨西哥31个州。同时积极扩大自办发行，通过多种形式扩大有效发行。

他还通过努力，使《今日中国》西文版登上了墨西哥几大航空公司的航线，以及中拉之间的唯一直航航线墨西哥城到上海的航线。

立足拉美之后，吴社长通过各种渠道，使杂志进入了拉美所有国家。从2007年起他通过当地与中国的友好协会、商会以及我国代表处等机构，陆续在巴拿马、哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、多米尼加共和国和海地等国建立发行点，使《今日中国》批量打入中美洲、加勒比全部未建交国家，服务外交大局、扩大中国在这一地区的影响。

四、吴社长在当地广交朋友，努力扩大杂志在对象国的社会影响。

《今日中国》西文版在墨西哥成为唯一被接纳为“本土刊物”的外国出版物，并被吸收加入墨西哥头版俱乐部。当地媒体经常邀请吴社长作为中国问题专家就有关中国问题发表观点。前任国家主席胡锦涛访问墨西哥时，吴社长还被请进电视台直播间进行现场评论。墨西哥前总统埃切维里亚是《今日中国》期刊的忠实读者，每期必看。高度评价《今日中国》对增进中国和拉美国家人民的交流和友谊发挥了重要作用。这都和吴社长的努力是分不开的。

吴永恒社长从70年代就一直在拉美地区工作，对那里的社会和文化有着深入的了解，与当地的人民也建立了深厚的友谊。他也利用一切机会宣传中国、推广杂志，积极参加当地的各种学术研讨会、文化艺术活动、企业家会议或者其他公众聚会和展会，还主动与墨西哥各界和一些州政府建立联系，举办和参加中国问题报告会，一边推广期刊，一边直接向受众介绍中国改革开放的情况，取得其他途径无法取代的成效。

2008年2月，我第一次去墨西哥，当时正赶上墨西哥城的一个小型书展并邀请吴社长做关于中国情况介绍的演讲，当时我坐在台下看着吴社长用流利的西班牙语神采奕奕充满自豪的发表演讲，台下不时有人发出提问，他都一一解答，我虽然听不懂西文，但能够体会到他与当地人民的亲切交融，真切情感，让我非常感动，感到我们走到对象国人群中，直接地与他们交流，解疑释惑，才是最好的外宣，而只有像吴社长这样长期在外从事外宣工作的前辈，才能够达到这种境界。还要值得一提的是，吴社长去世的那一天，本来也是计划去接受一家电视台采访的，但是他太累了，太辛苦了，没有能坚持到那一刻。

五、吴社长一直为外宣事业艰苦奋斗、拓荒不止。

多年来，吴永恒社长一直保着持强烈的使命感，在拉美地区奋力开拓。在巩固墨西哥之后，吴永恒同志又积极推动在拉美其它区域出版巴西葡文版、秘鲁安第斯版版和南椎体版。在中国驻当地使馆的支持下，2009年10月在秘鲁首都利马组建了今日中国杂志社驻秘鲁代表处，编辑出版今日中国秘鲁版，使杂志本土化工作形成北墨南秘相互呼应的格局。

吴永恒同志还心系着杂志长远发展，为应对新技术带来的影响，争取更多年轻读者，于2011年在墨西哥开设了今日中国拉美门户网站，2013年两会期间，也就是他离开我们之前不久，又利用当地社交媒体平台推送杂志内容，有效扩大了杂志覆盖面。如今，今日中国西文版已成为拉美读者了解中国的重要渠道。

从新华社拉美分社社长的位置退下来,吴社长把他生命的最后8年献给了今日中国的本土化事业, 用他的实际言语和行动教育和指导了我们应当如何与外界交往,如何做好外宣. 他一定还有很多话想说,很多事要做.我们这些今日中国人,, 我们能为吴社长做些什么? 我们只有尽心竭力, 认认真真、踏踏实实做好我们的外宣工作, 进一步推进西文版在拉美地区的本土化工作, 才是对吴社长最好的思念与缅怀。(今日中国杂志社 付志斌)