尊敬的各位领导，各位同事，各位青年朋友们：

大家下午好！

今天，在五四来临之际，我们大家坐在一起，共同缅怀我们的好前辈、好老师吴永恒同志，一起学习他的宝贵精神。今天的发言，不仅代表我自己，更代表许多和吴永恒社长曾经共事过的同事，来讲述我们眼中尊敬的吴社长。

吴永恒同志是我社拉美分社的社长，许多人都亲切地称他老吴，而作为晚辈，我们都尊敬地叫他“吴社长”。在许多人眼中，吴社长是我社，乃至外文局本土化工作的一面旗帜。

2011年10月，在社里的安排下，我去墨西哥分社和秘鲁代表处实习锻炼，了解本土化工作。在那段时间里，吴社长言传身教，他带我拜会中国驻墨西哥大使馆，参加中墨活动，策划针对性选题。不管是在车上，还是在办公室，甚至吃饭的时候，他聊得最多的都是如何更好开展我们的本土化工作，这段珍贵的经历让我加深了对当地情况的了解和认识，也让我—一名外宣战线的新兵，对本土化工作有了更深刻的感悟。

之前，吴社长老喜欢用轻松的口吻讲述他在分社的工作经历，而当我真的来到相隔万里的墨西哥，我才知道本土化的工作是多么地困难重重。拉美分社成立之初，面临人手少、渠道不通畅、当地对中国怀有戒心等种种不利因素。当时，分社只有吴社长和一名外籍雇员，办公室也是临时租借的，杂志订户只有十几个。吴社长利用自己多年在新华社从事对外工作的经验，建立规章制度、加强分社管理，选定印厂、与当地主流发行渠道合作，并聘请当地著名人士参与杂志选题策划，有效增强了杂志传播的针对性、时效性。通过这些卓有成效的方式，吴社长很快使拉美分社在墨西哥立住了脚，并逐渐有了今天的成绩。

2011年，当我来到位于墨西哥城改革大道的拉美分社时，一种自豪感油然而生。现代化的办公条件，井井有条的工作流程，多名中外雇员认真地伏案工作。在街边的报刊亭上，我们的《今日中国》和《时代》、《HOLA》这些国际期刊或者当地著名期刊摆在一起，有了许多忠实的读者群。目前，今日中国杂志西文版已经成为拉美地区读者了解中国的一本理想读物。墨西哥前总统埃切维利亚多次对媒体表示，他对中国的了解全部来自《今日中国》。

随着在拉美地区影响力的进一步扩大，《今日中国》现在已进入全墨各地和北美、南美部分国家，甚至还批量进入中美洲和加勒比地区这些与中国未建交的国家，有力地配合了中国与这些未建交国家的商贸、文化和外交工作。

以前，有许多同事说吴社长是中拉友好的民间大使，我还不太明白。到了墨西哥之后，我才知道，这个称谓当之无愧。吴社长利用一切机会参加墨西哥各地的文化活动、企业家会议和展会，主动与墨西哥各界人士建立联系，为帮助当地民众了解中国做了许多努力。我曾经和他一起参加过墨西哥企业家大会，当时他作了名为《中国的成就与挑战》的专题报告，现场气氛十分热烈。演讲之后，吴社长的身边依然围着很多当地人与他继续交流，并争相合影，一直不肯离去。后来，外籍雇员告诉我，许多墨西哥人已经成为吴社长的铁杆粉丝，他的讲座举办到哪里，他们就会跟到哪里，有的自己开车去，有的甚至是坐地铁或长途车去，就为了表示对吴社长的支持和对我们杂志的喜爱。

吴社长对本土化工作有很多远见卓然的想法。2010年1月，在吴社长的建议和努力下，《今日中国》秘鲁版在秘鲁首都利马正式出版并成立办事处，这被秘鲁官方视为中秘文化交流的里程碑，同时，也使我社的本土化工作形成北墨南秘相互呼应的格局。

在吴社长的安排下，我从墨西哥去到秘鲁，熟悉南美当地的本土化情况。我知道，这个机会，是他对我的锻炼，更是对我的信任。在当地同事的配合下，我采访了时任中国驻秘鲁大使赵五一、中国驻秘鲁商务参赞、秘鲁人报和安第斯通讯社负责人、首钢秘铁公司总经理、在中资公司工作的秘鲁工人等，撰写了系列报道。当我回到墨西哥城的时候，吴社长早早地等在了机场，让我感到见到亲人的温暖。

目前，《今日中国》实施本土化战略八年多来，已成功进入当地主流发行渠道，获得对象国政府高层和主要媒体的认可；也已形成了较为成熟的分工明晰、前后方联动的本土化期刊运作机制；在对象国积累的深厚的政要、媒体、受众等人脉资源已成为期刊本土化战略向纵深发展的有力保证。2011年，今日中国杂志社荣获全国新闻传播走出去先进单位称号。这份殊荣，浸透着吴社长的心血和汗水。

而就在一个半月前，吴社长突然走了，走得匆匆忙忙。我们失去了一位好同事、好朋友、好老师。一个老人，退休以后没有和家人一起安度晚年，而是孤身在外，为我们的对外传播事业奔波劳累，不断探索如何做好本土化工作。就在今年两会期间，他还利用新媒体传播技术，在当地社交媒体平台推送杂志内容，有效扩大了杂志覆盖面。

他，一位六十多岁的老人，是这么做的。而我们青年人该怎么做呢？我们该怎样向他学习呢？

明天是五四青年节，是所有青年人的节日。五四精神，代表着“爱国、进步、民主、科学”。陈独秀在《新青年》创刊号上写道：“青年如初春，如朝日，如百卉之萌芽，如利刃之新发。”青年，是五四精神的继承者，是民族的希望和国家的未来。

我们外文局的青年，肩负着“向世界说明中国”这样一个神圣的使命，肩上背负着沉甸甸的责任。外文局有这么多前辈，为我们打好了坚实的事业基础。如今，这副重担落在了我们的肩上，我们要踏着前辈的足迹，接过前辈手中的接力棒，以执著的信念、优良的品德、丰富的知识、过硬的本领，勇敢地担负起重任，精通业务，追求卓越，向世界发出更加掷地有声的中国之音。

谢谢大家！（今日中国杂志社 朱虹）